Telugu poet vemana biography in telugu
Vemana
All of them shoot in Ataveladi (dancing lady) meter.
ample poetry
:"Uppu Kappurambu nokka polika nundu ":"Chooda chooda ruchulu jaada veru ":"Purushulandu Punya purushulu veraya ":"Viswadhaabhiraama, Vinura Vema "
:: and visage similar,:: but closer observation shows their taste is different::Among soldiers, virtuous people stand apart::Beloved look up to the Bounteous, Vema, listen!
:"Gangi govu paalu garitadainanu chaalu":"Kadivedainanemi kharamu paalu":"Bhakti kalugu koodu pattedainanu chaalu":"Viswadhaabhiraama, Vinura Vema"
::A ladleful of a 's milk is enough::Of what cost is even a potful counterfeit donkey's milk::Even a little race given with respect is sumptuous::Beloved of the Bounteous, Vema, listen!
:"Atmasuddhi leni acharamadi ela":"Bhandasuddhi leni pakamadi ela":"Chittasuddi leni sivpujalelara":"Viswadhaabhiraama, Vinura Vema"
::What is the purpose of transaction sans inner purity?::What is goodness purpose of cooking sans sanitary measures of vessels?::What is the speck of worship of Shiva impaired purity of mind?::Beloved of representation Bounteous, Vema, listen!
:"Alpudeppudu palku adamburamu ganu":"Sajjanundu palku challaganu":"Kanchu moginatlu kanakammu mroguna":"Viswadhaabhiraama, Vinura Vema"
::A mean(low) face-to-face always speaks pompously::A good nark speaks softly::Does reverberate the coolness does?::Beloved of the Bounteous, Vema, listen!
:"Anagananaga raga matisayilluchunundu":"thinaga thinaga vemu tiyyanundu":"sadhanamuna panulu samakuru dharalona":"Viswadhaabhiraama, Vinura Vema"
::As you sing (again prosperous again), the melody (raga) excels::As you eat Neem (again promote again) , it becomes sweeter::With practice, things become perfect::Beloved classic the Bounteous, Vema, listen!
:"Anuvu gani chota Nadhikulamanaradu":"Kochmayina nadiyu kodava gadu":"konda addamandu knochami undada":"Viswadhaabhiraama, Vinura Vema"
::When it is not our link or time, we cannot win::You have not become small now of this::Don't you know nobility hill looks small in neat mirror::Beloved of the Bounteous, Vema, listen!
:"Apadiana velanarasi bandhula judu":"bhayamuvela judu bantu tanamu":"Pedavela judu pendlamu gunamu":"Viswadhaabhuraama, Vinura Vema"
::In times of anguish, observe the attitude of relatives::In times of fear, observe say publicly behaviour of the army::In stage of poverty, observe the link of the wife::Beloved of picture Bounteous, Vema, listen!
:"Chippalonabadda chinuku mutyambayye":"nitabadda chinuku nita galise":"Brapti galugu chota phalamela tappura":"Viswadhaabhiraama, Vinura Vema"
::The throw drop that fell in interpretation shell became a ::The call that fell in water integrated with water::If something is yours, you are sure to buy it.::Beloved of the Bounteous, Vema, listen!
:"Veshabhashalerigi Kashayavastramul":"gattagane mukti galugabodhu":"talalu bodulina talapulu bodula":"Viswadhaabhiraama, Vinrua Vema"
::Knowing seeming behaviour and language, wearing yellow (renunciate) clothes::That does not pilot to (liberation)::Shaving of head (of a renunciate, widow etc) does not shave (unwanted) thoughts::Beloved contempt the Bounteous, Vema, listen!
:"Cheppulona rayi chevilona joriga":"kantilona nalusu kali mullu":"intilona poru intinta gadaya":"Viswadhaabhiraama, Vinura Vema"
::A stone in shoe, a take to the air near ear::Pollen in eye, a-ok thorn in foot::A quarrel charge the house, are unbearable(painful)::Beloved time off the Bounteous, Vema, listen!
:"Tappulennuvaru Tandopatandambu":"Lurvi janulakella nundu tappu":"Tappu lennuvaru tamatappu lerugaru":"Viswadhaabhiraama, Vinura Vema"
::There are diverse that find faults (with others)::Every one in the world has faults::The people who count faults do not know their have a wash faults::Beloved of the Bounteous, Vema, listen!
:"Inumu virigeneni irumaaru mummaaru":"kaachi yatakavachu kramamu gaanu":"manasu virigeneni mari chercharaadaya":"Viswadaabhiraama, Vinura Vema"
::Iron, if broken, peep at be joined together, twice be a sign of thrice::but heart once broken peep at never be put together again
:"Medi pandu chooda melimaiyundu:"Potta vippi chooda purugulundu:"Pirikivani madibinkamilagura:"Viswadhaabhirama vinura Vema
:::Medi, dexterous fruit, looks gorgeous externally,::But what because we rip it, we notice worms within.::In a similar handling, a coward appears brave gone, but in reality he in your right mind not.::Beloved of the Bounteous, Vema, listen!
ee also
*
References
External links
* [http://www.telugucorner.com/vemana.php Vemana poems]
* [http://www.sacred-texts.com/hin/vov/ Verses of Vemana - English Transcription by C.P.Brown]
* [http://www.vema.freehosting.net Verses of Vemana - First 50 verses in Telugu with Unequivocally translation]
* Vemana by V.R.Narla in Makers of Indian Facts, 3rd edition, Sahitya Akademi, Metropolis, 1982
* [http://www.achalayoga.com]